The boss charged 10,000 yuan to force the top assistant coach on the billiard table